أمثــــــــال

Birds of a feather flock together
إن الطيور على أشكالها تقع
Qui se ressemblent s’assemblent



One man’s meat is another man’s poison
مصائب قوم عند قوم فوائد
Ce qui guérit l’un tue l’autre



Necessity is the mother of invention
الحاجة تفتق الحيلة
الحاجة أم الاختراع
Nécessité est mère de l’invention



Charity begins at home
الأقربون أولى بالمعروف
Charité bien-ordonnée commence par soi (-même)



Love is blind
حبُّك الشيء يعمي و يُصم
ليس في الحب مشورة
إن الهوى شريك العمى
و عين المحب عن كل عيب كليلة و لكن عين السخط تبدي المساويا
L’amour est aveugle



Familiarity breeds contempt
المُزاح لقاح الضغائن
المُزاحة تذهب المَهابة
كثرة الضحك تُذهب الهيبة
La familiarité engendre/ fait naître le mépris



What"s bred in the bone will come out in the flesh
كل إناء بما فيه يرشح
La caque sent toujours le hareng

والله يازميل نحنا عربي وانكليزي يا دوب ولسه فرنسي
مشكور بس اكيد هيك رح نتعلم وخطوة خطوة اللا ما نصير

مع حبي عروس البحر